ชื่อโรคบางโรคในภาษาเยอรมัน

ภาษาเยอรมันทางการแพทย์	ภาษา อังกฤษ	เยอรมันสามัญทางการแพทย์	ชื่อโรคในภาษาไทย
Abszeß	Abccess	Eitersammlung in einer Höle des Körpergewebes	ฝี หนอง
Anämie	Anemia	Blutarmut	โรคโลหิตจาง
Anorexie	Anorexia	Appetitlosigkeit	โรคเบื่ออาหาร
Asomnie	Insomnia	Schlaflosigkeit	โรคนอนไม่หลับ
Apathie	emotion lessness	Teilnahmslosigkeit	เฉื่อยชา ไร้ความสนใจ กับตนเอง และสิ่งแวดล้อม
Aphasie	Aphasi	Zentrale Sprachstörung	การขาดอำนาจควบคุม การพูดเนื่องจาก การทำงานของสมอง ผิดปรกติ
Apoplexie	Apoplectic stroke	Schlaganfall	การตกเลือดในสมองและทำ ให้เป็นอัมพาติ
Arrhythmie	Arrhythmia	Unregelmäßige Herztätigkeit	หัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะ
Anus praeter	Artificial after	Künstlicher After	การเปิดลำไส้ออกทางหน้าท้อง
Ataxie	Ataxia	Störung der Bewegungsabläufe
Appendizitis	Appendici- tis	Blindarmentzündung	ไส้ติ่งอักเสบ
Abusus	Abuse	Missbrauch /Maßlösigkeit	การใช้ยา มากเกินไป ขาดความ ควบคุมในการใช้ยา
Bronchitis	Bronchitis	Bronchialkatarrh/ Luftröhrenkatarrh	หลอดลมอักเสบ
Bursitis	Bursitis	Schleimbeutel-entzündung	การอักเสบของอวัยวะส่วนใดก ็ได้ที่มีลักษณะเป็นโพรงหรือถุง
Colitis	Colitis	Dickdarmentzündung	สำไส้ใหญ่อักเสบ
Cholezystitis	Cholecystitis	Gallenblasen- entzündung	ถุงน้ำดีอักเสบ
Cholangitis	Cholangei- tis	Entzündung der Gallengänge	ท่อน้ำดีอักเสบ
Cholelithiasis	Cholelithia- sis	Gallensteinleiden	นิ่วน้ำดี
Cholezystolithiasis	Cholecysto-lithiasis	Gallenblasenstein- leiden	การเป็นนิ่วในถุงน้ำดี
Duodinitis	Duodinitis	Zwölffingerdarmentzündung	ลำไส้เล็กท่อนต้นอักเสบ
Dekubitus	Bed sore/Pressure sore/ Decubitus	Druckgeschwür	แผลกดทับ
Embolie	Embolism	Verschluss eines Blutgefäßes durch mit dem Blut eingeschwemmtes Material	เส้นโลหิตถูกอุดตันโดย Embolus
Enteritis	Enteritis	Darmentzündung	ลำไส้อักเสบ
Epilepsie	Epilepsy	Krampfanfall	โรคลมชัก
Erysipel	Erysipelas	Wundrose	โรคผิวหนังซึ่งคนไทยเ เรียกว่าโรคไฟลามทุ่ง
Gastritis	Gastritis	Magenschleim hautentzündung	กระเพาะอาหารอักเสบ
Gastroenteritis	Gastroenterit -is	Magen-Darm-Entzündung	กระเพาะอาหารและ ลำไส้เล็กอักเสบ
Gingivitis	Gingivitis	Zahnfleischentzündung	เหงือกอักเสบ
Hernie abdominalis	Abdominal hernia	Bauchwandbruch	ไส้เลื่อน
Hernie umbilicalis	Umbilical Hernia	Nabelbruch	ไส้เลื่อนบริเวณสะดือ
Hernie femoraris	Femoral Hernia	Schenkelbruch	ไส้เลื่อนบริเวณส่วนต้นขา
Hernie inguanalis	Inguinal hernia	Leistenbruch	ไส้เลื่อนเข้าไปใน Inguinal canal
Hernie scrotalis	Scrotal hernia	Hoden(sack )bruch	ไส้เลื่อนดันไปในถุงอัณฑะ
Hepatits	Hepatits	Leberentzündung	ตับอักเสบ
Hepathopathie	Hepathopa--thy	Allgemeine Bezeichnung für Erkrankungen der Leber	โรคเกี่ยวกับตับ
Hyperthyreose	Hyperthyroidism	Überfunktio infolge einer m n der Schilddrüse	การที่ต่อมธัยรอยด์ ทำงานมากไป
Hypothyreose	Hypothyroidism	Unterfunktion der Schilddrüse	การที่ต่อมธัยรอยด ์ทำงานน้อยไป
Ilius	Ileus	Störung der Darmpassage ; aufgrund einer Darmlähmung oder eines Darmverschlusses	ลำไส้อุดตัน
Ischämie	Ischaemia	Minderdurchblutung eines Gewebes ; angelnden Blutversorgung durch die Arterien	มีก่ารหล่อเลี้ยงของโลหิตน้อย
Intoxikation	Intoxication	Vergiftung ;	เป็นพิษ
Perikarditis Endokarditis Myokarditis Pankarditis	Pericarditis Endocardi- tis Myocarditis Pancarditis	Herzbeutelent zündung Entzündung der Herzinnenwand Herzmuskelentzündung Entzündung von Herzinnenwand, Herzmuskel und Herzbeutel	ถุงหุ้มหัวใจอักเสบ เยื่อบุหัวใจอักเสบ กล้ามเนื้อหัวใจอักเสบ การอักเสบทั่วหัวใจ
Karzinom	Carsinoma	Krebs; von Epithel abstammender bösartiger Tumor	มะเร็ง
Masern	Measles	Masern	หัด
Meningitis	Meningitis	Gehirnhaut- entzündung
Nephrolithiasis			โรคนิ่วในไต
Nephritis Glumerulonehritis Pyelonephritis	Nephritis Glumerulonehritis Pyelonephritis	Entzündung der Niere Nierenbecken- entzündung	ไตอักเสบ ไตและกรวยไตอักเสบ
Otitis medea	Otitis medea	Mittelohrentzündung	หูชั้นกลางอักเสบ
Ösophagitis	Oesophagitis	Entzündung der Speiseröhre	หลอดอาหารอักเสบ
Pneumonie	Pneumonia	Lungenentzün- dung	โรคปอดบวม
Pankreatitis	Pancreatitis	Bauchspeicheldrüsenentzündung	ตับอ่อนอักเสบ
Pleuritis	Pleuritis	Brustfellent- zündung	เยื่อหุ้มปอดอักเสบ
Sinusitis	Sinusitis	Entzündung der Nasenneben- höhlen	โพรงจมูกอักเสบ
Thrombose	Thrombo sis	Bildung Eines Blutgerinn- sels (Thrombus) in einer Vene oder Arterie	การเกิดลิ่มเลือดใน หลอดเลือดดำ หรือ หลอดเลือดแดง
Tumor	Tumour/Tumor	Zunahme des Gewebevolumens, ein Geschwulst	เนื้องอก มะเร็ง
Ulcus ventriculi		Magenge- schwür	กระเพาะอาหารเป็นแผล
Ulcus duodeni	Duodenal ulcer/ Ulcus duodeni	Zwölffinger- darmgeschwür	การเป็นแผลในลำไส้เ ล็กตอนต้น
Ulcus cruris	Ulcus cruris	Unterschenkelgeschwür	การเป็นแผลใน ส่วนเข่าถึงข้อขา
Zystitis	Cystitis	Harnblasen- entzündung	กระเพาะปัสสาวะ อักเสบ
Zyanose	Cyanosis	Blauverfärbung bei Sauerstoffmangel im Blut.	สีเขียว หรือสีฟ้าใน ผู้ป่วยซี่งขาดอ็อกซิเจน (ในเล็บมือ ริมฝีปาก)